2024年是天津外国语大学建校60周年。天津外国语大学秉承“中外求索德业竞进”的校训精神，积极发挥“外”的特色、“语”的特长，深刻理解和把握文明交流互鉴的重大意义，着力打造新时代中外人文交流新场景，架设起中外文明互联互通的友谊之桥。

发挥语言翻译优势——当好中华文明的传播者

天津外国语大学积极对接新时代对外话语体系建设需求，发挥多语种翻译智库优势，立足讲好中国故事、天津故事，持续推进中外人文交流的广度和深度。“天外翻译团队先后翻译了《行进天津》等多部大型专题纪录片，以及《天津指南》等多部展示天津经济社会文化发展成就的丛书。”

近年来，天津外国语大学依托全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”国家特需博士人才培养项目，以及“中央文献翻译研究基地”“中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心”等多个高端学术平台，大力开展党和国家重要文献外译和学术文化外译工作，先后承担或参与完成了《习近平谈治国理政》《中国共产党的一百年》《中华文化概览》等50余部文献、600余万字的外译任务，为对外宣介中国主张、中国智慧、中国方案贡献了智慧和力量。

搭建交流互鉴桥梁——当好中外文化的交流者

天津外国语大学着力做好“引进来”“走出去”两篇大文章，不断扩大“朋友圈”，做强“留学天外”品牌，增进来华留学生感知当代中国发展脉搏的频度和深度。

2024年以来，天津外国语大学先后承接了29批次、共计1947人次的“汉语桥”暑期夏令营等来华留学生项目。来自世界各地的青年学子通过“汉语桥”，近距离感知中国文化和中国式现代化进程。

目前，天津外国语大学已经与世界50余个国家的320余所大学和教育机构建立了友好合作关系，并在海外设立9所孔子学院，在4所合作院校分别成立了中国学研究中心、中国学资料中心和中国文化中心，先后选派中方院长、汉语教师、学生志愿者700余人，到30多个国家担任中文教学工作，为推动中国语言文化走向世界、促进中外友好关系发展发挥了积极作用。

共享文化交融成果——当好中国故事的讲述者

进入新时代，天津外国语大学不断提升国际中文教育水平，向世界展示真实、立体、全面的中国形象，向海内外推介古今交融、中西合璧的天津城市文化。

近年来，天津外国语大学陆续推出“津韵”——民歌民乐赏析、“津味”——天外·祥禾大讲堂、“津乡”——天津人·天津事之名人故居探访、“津声”——天外文博大讲堂等系列文化选修课程和文化活动，展现中华优秀传统文化的独特价值和魅力，努力培养更多知华、友华、爱华的国际人才。

与此同时，天津外国语大学志愿者在天津夏季达沃斯论坛、世界智能产业博览会等多个主场外事活动中，向世界展示天津城市韵味、讲述中国文化故事。

今年夏季，天津外国语大学选派6个语种专业的30名志愿者，担任2024天津国际少儿艺术节随团翻译。志愿者们用微笑架起了一座沟通不同民族、不同地域、不同文化的桥梁，向世界展示东道主天津的独特魅力。

天津外国语大学相关负责人表示，党的二十届三中全会提出，要扩大国际人文交流合作，构建更有效力的国际传播体系。外语院校始终处于服务国家高水平对外开放战略的前沿，我们将精准对接国家发展战略和天津对外开放需求，持续优化外语人才的培养体系，培养更多具有家国情怀、全球视野、求索精神、跨文化能力的高素质国际化创新人才。