方昀委员:
您提出的关于保护传承天津方言文化的提案,经会同市文化和旅游局、市邮政局研究答复如下:
一、积极做好天津语言资源保护工作
1.为贯彻党的十八大和十七届六中全会关于大力推广和规范使用国家通用语言文字,科学保护各民族语言文字的精神,教育部、国家语委自2015年启动中国语言资源保护工程(以下简称语保工程),在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用为核心的各项工作。
2.我市认真做好天津汉语方言调查工作,2015年12月获批国家语委中国语言资源保护工程专项任务立项。项目启动后,我市组建了天津汉语方言调查项目组、调查团队、摄录团队和区语保办等4个工作团队,设13个调查点,遴选候选发音人218位,选拔正式发音人85位。市语委办统筹协调,各团队积极配合,圆满完成了音像采集、纸笔调查和资料编辑等工作。于2017年3月经国家语保工程专家组认定,通过验收。在完成国家语言资源保护工程天津汉语方言调查的基础上,我们编制了《天津市语言资源集编制方案》,并申报获得《中国语言资源集?天津》编写项目立项,图书正在出版中。
二、将天津方言有机融入文化旅游工作中
1.依托天津文化旅游产业,融入天津方言,进一步突出天津特色,用方言诉天津故事,展天津风貌,不断提升外地游客对大美天津的良好印象。2023年,市文化和旅游局在第十三届中国旅游产业博览会的天津展区开辟了打卡专区,以天津方言俚语的霓虹灯作为背景,为游客和参观的客人提供拍照区域,“耐人儿、褶咧、锅(ga)巴菜、踢脚”等方言集中展示,成为游客和参观客人学习天津方言和留下美好纪念的打卡点,获得了多方的好评。12月“鼓楼津声”灯光秀活动中,将天津方言作为重要的展示元素在灯光秀和活动现场的布置搭建中予以体现,众多游客打卡拍照。同时与携程、抖音、小红书等互联网头部企业合作,分别在京津冀、上海市、济南市、苏州市、广州市等重点城市组织召开了9场文旅推介会,面向各地游客和市民展示了包括天津方言元素在内的天津独特的地方特色、人文历史、城市风貌等好玩、好看、好吃的内容,向广大媒体和旅行社推介了天津旅游新活动和新产品,相关话题阅读量已超过5亿次。
2.指导邮政企业做好个性化邮品设计工作。市邮政局指导邮政企业认真做好邮票发行销售工作,积极对接有关部门,研究开发带有天津方言韵味的特色文化产品。目前,市邮政分公司设计发行的“津津有味”(12枚/套)、“话说天津话”(24枚/套)、“沽岁淳风”(12枚/套)、“马三立明信片”(10枚/套)、“搭档”(8枚/套)等具有天津地方文化特色的系列明信片产品,在全市各邮政网点进行销售,宣传天津传统文化。
三、下一步天津方言推广发展工作
1.充分利用广播、电视积极引导广大观众重视保护天津方言,加强普及宣传天津方言知识,营造良好的宣传氛围。一是积极引导各级播出机构加大宣传报道力度,发挥主流媒体的传播优势,及时跟踪报道保护天津方言情况;二是积极统筹全市各级广播电视播出机构开展保护天津方言的宣传,引导其不断创新节目形式,丰富节目内容;三是协调引导各广播电视播出机构配合市政府等单位举办的保护天津方言系列宣传活动,加强普及宣传天津方言知识,全力营造良好舆论氛围。
2.打好邮政“三张牌”,推动天津方言文化传播。一是打好互动牌,推进天津方言项目开发。发挥“以邮彰文、以邮促旅、以邮惠民”的作用,充分发挥主题邮局文化属性,研发天津人文、风光、方言、小吃类明信片及相关文创产品,并开展集戳打卡、邮筒打卡等活动,做好天津传统文化宣传。二是打好文化牌,常态化开发文旅市场。深层次探索全域旅游市场开发“津”味产品,以主题邮局为主要阵地,全市统筹,在IP打造上加强探索与实践,开发旅游文创产品。在旅游旺季与本市景点、旅游部门开发定制明信片业务,借助新建主题邮局开业契机丰富封片卡产品种类。三是打好特色牌,拓展邮资机宣传戳服务功能。以邮资机宣传戳策划推广为重点,结合天津时事热点、地方特色等主题推广方言、党政、民生、人文等题材的邮资机宣传戳,创新设计宣传戳及周边产品,扩大业务的消费群体范围。
3.在幼儿园、中小学阶段体现天津方言特色。鼓励学校立足办学传统和培养目标,发挥自身特色教育教学资源优势,以多样的课程形式推动天津方言推广工作,服务学生个性化学习需求。
2024年4月23日